luni, 30 noiembrie 2009

Ce ti-e si cu limba asta

La o conferinta: "Aplicatia noastra este foarte moderna iar sistemul este refreshat la fiecare 5 minute si se updateaza intruna cu noi informatii".

Incerc sa imi dau seama de ce vorbitorul a incercat sa romanizeze refresh prin refreshat si nu prin refreshuit, cuvant pe care il folosim cu totii. Oricum cred ca a vorbit mai mult pe limba IT-istilor de acolo decat in limba romana.

Conform Google, nu este singurul care acest cuvant.

Un comentariu:

  1. Noi avem o colega care scrie "ubdatati":)) Sau Ubdatati materialele, etc ... Asta ti-e cu munca in multinationale, le mai furculisionezi :))

    RăspundețiȘtergere